Apenas um ser conquistou a vida
em todos os habitats da Terra.
Esse ser somos nós.
Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência
para sobreviver nos lugares selvagens,
longe das luzes da cidade,
cara a cara com a natureza bruta.
Este é o Planeta Humano.
HUMAN PLANET EPISÓDIO 1
MUSKETEERS Otoni | Kakko
O mar cobre 70% da superfície do nosso planeta.
Ele é o lar de 3/4 de toda a vida na Terra.
Todos os seres encontrados aqui
são perfeitamente adaptados para prosperar no oceano...
...todos exceto um.
Não evoluímos para uma vida aquática...
...e ficamos perdidos neste mundo estranho e perigoso.
Mas grandes oportunidades
aguardam quem ousa aventurar-se na água.
À medida que mergulhamos mais fundo na imensidão azul,
como superamos os enormes desafios que enfrentamos?
OCEANOS NO AZUL PROFUNDO
Nossa relação com o oceano começa no litoral.
Mesmo aqui, o mar é uma força que não pode ser ignorada.
A Galícia, norte da Espanha,
abriga um dos litorais mais traiçoeiros da Europa.
Mas quanto mais extremas as condições,
maiores as recompensas, se, como Javier e Angel,
você estiver preparado a arriscar.
Nossa Senhora!
Isto vai ser difícil!
- Mas se você morrer... - Você vai primeiro...
Você vai primeiro.
Javier e Angel estão à caça de uma estranha criatura
que se prende às rochas lavadas pelas ondas...
na base destes penhascos.
Eles precisam agir rápido.
Sua presa só é exposta na maré baixa.
Vamos! Suba!
Cuidado!
Tudo bem. Pegue agora.
Eles estão atrás de cracas-ganso,
uma iguaria muito apreciada
que pode ser vendida por 200 euros o quilo.
Mas não é uma coleta fácil.
Todo ano, cerca de 5 apanhadores morrem.
Poucos ousam trabalhar quando está agitado assim.
Mas quem ousa pode cobrar um prêmio por sua colheita.
Cuidado com esta agora...
Apesar da violência, Javier encheu sua bolsa.
Agora é a vez de Angel,
e embora esteja ficando mais agitado...
...ele vai entrar sem corda de segurança.
Trabalhar solto lhe permite passar entre as ondas
e alcançar as rochas mais inferiores,
onde as maiores cracas crescem.
Mas um deslize pode ser fatal.
Embora a maré esteja subindo,
Angel está decidido a apanhar mais.
A aposta de Javier e Angel valeu a pena.
Em 2 horas, eles apanharam cracas-ganso suficientes
para faturar cerca de 800 euros.
Nada mal para um dia no litoral.
Precisa-se de uma corda para pegar grandes assim!
Sim. E para se enforcar.
Essa abundância de alimento nos atrai para as ondas.
E apenas um pouco mais longe, há riquezas ainda maiores.
As águas costeiras representam apenas
um décimo dos oceanos do mundo,
mas abrigam a grande maioria da vida marinha.
Só que conforme nos aventuramos mais longe do litoral,
os perigos aumentam.
Benjamin está treinando para ser arpoador
e ele sabe que, a qualquer dia,
tudo que aprendeu pode ser posto à prova.
Ficamos muito tensos...
antes de caçar no mar...
...mas se não formos, não comeremos.
Ele vive numa ilhota indonésia, chamada Lembata.
Poucas culturas crescem nesta ilha rochosa,
e até mesmo sobreviver do mar é uma luta.
Mas há um animal que eles aguardam
que pode mudar drasticamente a sua sorte.
Baleia! Baleia!
A vila inteira entra em ação.
É uma corrida contra o tempo para zarpar ao mar.
Benjamin e o resto da tripulação
estão prestes a enfrentar o maior predador que já viveu.
Com o poder de sua cauda e cabeça...
...a baleia pode matar a nós, caçadores.
Todos conhecem os riscos,
mas as oportunidades não são melhores que esta.
O cachalote.
Com até 18 metros de comprimento,
esses portentosos leviatãs são animais poderosos
e não desistem sem lutar.
Com simples barcos de madeira e armas artesanais,
os baleeiros parecem mal preparados para a batalha,
mas tem sido assim há 600 anos.
Eles só podem atingir a baleia quando ela emerge para respirar,
por isso precisam agir rápido.
O irmão de Benjamin prepara para lançar-se à baleia.
Este é o momento mais perigoso de todos.
Mas ele erra,
e agora outro terá de se apresentar
antes que a baleia mergulhe.
O momento de Benjamin chegou.
Ele acertou.
Mas a batalha apenas começou.
Enquanto a baleia luta para se libertar,
eles tentam atingi-la de novo.
Precisam impedir que ela mergulhe
e arraste o barco para baixo.
Mas não é o bastante.
Assustadas com a baleia se debatendo,
as tripulações aglomeram-se por segurança.
Outro barco ataca e atinge mais uma vez a baleia.
Agora, arrastando vários barcos,
a baleia lentamente se cansa.
No final, sua luta a exaure
e o corte final, por sua espinha dorsal, é feito.
Foi uma batalha épica de 8 horas,
mas Benjamin mostrou sua habilidade e coragem...
...e, desta vez, todos voltam em segurança para casa.
A morte de uma baleia pode ser triste para nós,
mas é a salvação deles.
Uma presa pode alimentar uma vila durante meses,
e esta caça em pequena escala em Lembata
não ameaça o número de baleias nestes oceanos.
Eles abatem apenas cerca de 6 baleias por ano.
Nada é desperdiçado.
A carne é dividida.
Como o homem que deu o golpe decisivo,
Benjamin recebe uma parte maior.
E, ao menos por um tempo, sua família não passará fome.
Embora tenhamos evoluído para uma vida terrestre,
nós nos tornamos caçadores oceânicos muito eficientes.
Adaptabilidade é o segredo do nosso sucesso
em descobrir novos meios de explorar o oceano.
E, em alguns lugares especiais,
isso significa cooperar com os seres do mar.
Estes pescadores de Laguna, no Brasil,
estabeleceram uma das mais extraordinárias parcerias
entre o homem e os animais selvagens
encontrados na Terra.
Edson acorda cedo
para pescar um grande número de tainhas
que migram por estas águas todo mês de maio.
Mas há um problema.
A água é tão turva
que os pescadores não conseguem ver onde lançar suas redes.
Assim, eles reúnem forças com o animal mais inteligente do mar.
Mas, como em qualquer relação
é preciso uma certa dose de paciência.
Finalmente, seus amigos aparecem.
Os golfinhos nariz de garrafa são celebridades em Laguna.
Edson e seu amigo Alfredo conhecem todos pelo nome.
Curiosamente,
os golfinhos conduzem as tainhas rumo aos pescadores,
e até sinalizam quando devem jogar as redes,
com esses mergulhos característicos.
Os pescadores dizem que podem identificar o tamanho do cardume
e em que direção ele está indo
a partir da força e da direção do mergulho.
Os golfinhos fazem o trabalho duro ao arrebanhar as tainhas.
Os peixes são servidos em uma bandeja aos pescadores.
Mas o que os golfinhos têm a ganhar é menos evidente.
Como eles detectam a presa por ecolocalização,
eles não têm problema em caçar na água turva,
mas pegar indivíduos do cardume é mais difícil.
Parece que as redes levam os peixes a quebrar a formação,
tornando-os mais fácil para os golfinhos caçarem.
Quando as rede são recolhidas,
os benefícios do trabalho em equipe aparecem.
Edson e os demais pescadores não têm dúvida
do quanto os golfinhos os ajudam.
Não importa como os peguemos,
os frutos do mar são vitais à sobrevivência humana,
proporcionando a principal fonte de proteína
para cerca de metade da população mundial.
Mas há muito mais em nossa antiga ligação com o mar
do que mero alimento.
Quanto mais passamos a depender do oceano
e quanto mais nos aprofundamos em sua imensa fronteira,
maior torna-se a sua influência em nossas vidas.
O Pacífico cobre 1/3 do globo.
As minúsculas manchas de terra no meio dele
são praticamente o mais remoto
que a vida pode ser para o homem.
Com tão poucas opções em terra,
o oceano circundante sustenta
quase todos os aspectos da vida em uma ilha do Pacífico.
A mais de 3 mil quilômetros do continente mais próximo,
o Havaí é uma das mais isoladas de todas.
Há poucos lugares onde o mar teve maior impacto
sobre a existência humana.
O oceano, significativamente para nós,
é a nossa casa.
Nossa ligação é tão grande,
que o vemos como nossa origem.
A água é quem somos,
é a nossa mãe, nosso pai, nossos deuses.
Para Tom "Pohako" Stone,
mostrar sua habilidade no oceano
é a essência do que significa ser havaiano.
"Deslizar sobre as ondas", como era conhecido,
é praticado pelos polinésios há milênios.
Mas foi em torno de 1.000 anos atrás,
quando eles chegaram ao Havaí, que ele evoluiu para o surfe.
Quando percebemos que podíamos construir pranchas
para ficar de pé e surfar uma onda,
tornou-se um componente muito ritualístico da nossa cultura.
Bem mais do que mero esporte,
surfar era uma forma sagrada de arte para os ancestrais de Tom.
Era uma parte essencial de sua sociedade,
e a prática nobre de guerreiros, reis e rainhas.
Temos muitas histórias de mulheres que surfavam.
Elas surfavam tão bem que alcançaram o status de divinas.
Reverenciávamos tais mulheres.
De origem antiga, o surfe tornou-se mundial.
E, para alguns, buscar a onda da vida
tornou-se uma obsessão extrema.
9 de dezembro de 2009.
A elite do surfe mundial reuniu-se no Havaí
para pegar as maiores ondas a atingir essas praias
em mais de uma década.
Sem dúvida, o surfe mudou,
mas para muitos ainda é um estilo de vida
e os melhores surfistas ainda são reverenciados como deuses
no meio da tribo mundial de surfe.
Com ondas acima de 15 metros, 5 andares de altura,
este é um verdadeiro teste de habilidade e resistência.
Ken Bradshaw é famoso por domar uma onda de 26 metros,
provavelmente a maior já pega.
Mas essas ondas imprevisíveis
podem capturar até o surfista mais experiente.
Preso numa montanha revolta de água branca,
Ken é jogado como um boneco de pano numa máquina de lavar.
Quando ele ressurge, outra gigante se aproxima.
Depois de um incansável turbilhão de 6 ondas sucessivas,
Ken acaba escapando ileso.
Todos os surfistas de grandes ondas conhecem os riscos,
mas a adrenalina e a glória são viciantes.
E assim como os antigos havaianos descobriram,
o surfe ainda é a demonstração mais espetacular
de nossa habilidade em conquistar as ondas.
Nosso domínio do mar é impressionante,
mas nunca iremos domar toda a sua fúria.
As enormes ondas de 9 de dezembro foram criadas
pela intensa atividade de ciclones tropicais no Pacífico.
Quando as águas quentes
alimentam a ferocidade das depressões sobre o oceano,
podem criar os sistemas climáticos
mais violentos da Terra.
As pessoas devem ficar bem longe do mar revolto
durante esses períodos tempestuosos,
mas não podem impedir que ele chegue até elas.
Estas supertempestades, com ventos acima de 300 km/h,
devastam o mundo humano.
Pode levar anos para se recuperar da destruição.
Às vezes, acima de 1.600 km de extensão,
furacões e tufões são lembranças constantes
da força incrível do oceano.
Não é de se admirar que as populações costeiras
encarem estas águas poderosas com grande reverência,
não apenas pelo poder do oceano,
como também o poder dos seres que vivem nele.
Nas ilhas de Papua Nova Guiné,
Blais é conhecido como um feiticeiro do mar.
Possuindo a misteriosa habilidade
de invocar os tubarões das profundezas,
ele é um dos últimos "invocadores de tubarões",
uma tradicional técnica de caça repleta de superstição.
O tubarão é um animal muito sagrado em nossa cultura.
Cantamos para o espírito do tubarão...
pedindo-lhe que nos permita pegá-lo.
Blais respeita o ritual,
mas também compreende o comportamento do tubarão.
Agitar dos chocalhos na água
imita a atividade de peixes se alimentando.
Os tubarões podem detectar tais vibrações a 3 km de distância,
mas eles nem sempre respondem.
Um verdadeiro invocador de tubarão tem paciência...
para suportar longas horas de espera.
E à medida que a pesca industrial
dizima o número de tubarões,
as esperas estão cada vez maiores.
Finalmente, um tubarão cinzento do recife surge do fundo.
Blais aplacou seu espírito.
Mas agora ele tem de pegá-lo,
e os tubarões são notoriamente ariscos.
É um jogo de gato e rato.
Blais tenta atrair o tubarão perto o suficiente
para pôr uma corda em volta do pescoço dele,
mas um movimento em falso e é fim de jogo.
Por fim, ele morde a isca.
Lentamente, ele prepara o laço.
Blais não consegue segurar o tubarão se debatendo,
mas esta madeira flutuante impede que ele mergulhe.
Então, como se estivesse sob feitiço,
o tubarão para de repente.
Mas ocorre que a boia explora
uma peculiaridade da biologia do tubarão,
exaurindo-o tanto, que ele entra num estado
conhecido como imobilidade tônica.
Blais aproxima-se com cuidado.
O tubarão está bem vivo
e uma mordida pode causar grave lesão.
No passado, Blais teria matado o tubarão para se alimentar.
Mas hoje ele o liberta.
Blais está empenhado em manter viva
a cultura de invocar tubarões.
Isso significa manter os tubarões vivos.
O número de tubarões está em sério declínio.
Estou preocupado com nossas gerações futuras.
Sem tubarões, nosso estilo de vida morrerá.
E não são apenas as tradições que estão ameaçadas.
Em alguns mares ao redor do mundo,
a crescente escassez de peixes
força as pessoas para cada vez mais fundo
para ter uma boa pesca.
Tão fundo, que elas se aventuram
aos limites da sobrevivência humana.
Bem-vindo ao mundo dos mergulhadores Pa-aling,
talvez o método de pesca mais perigoso de todos.
80 homens, muitos ainda adolescentes,
preparam-se para mergulhar a mais de 40 metros,
respirando o ar bombeado por estes tubos improvisados
por este compressor enferrujado.
Joseph é um dos mais jovens a bordo,
mas ele conhece os riscos.
O mergulho com compressor é muito perigoso.
Ele já testemunhou o quão letal seu trabalho pode ser.
Um colega de trabalho morreu...
tentamos reanimá-lo, mas não deu certo.
Ele disse que ia descansar, mas ele estava se despedindo.
Os mares ao redor das Filipinas já foram ricos de vida,
mas eles vêm sendo tão superexplorados
que um bom número de peixes
só pode ser encontrado em profundidades perigosas.
Os mergulhadores levam a imensa bola de redes
40 metros até o fundo do mar,
mas o tempo todo seu suprimento de ar está em risco.
No barco, o compressor arquejante
e o emaranhado cada vez pior de tubos
exigem atenção constante.
Como um coração fraco bombeando por artérias obstruídas,
se este sistema circulatório falhar,
a esta profundidade, é morte quase certa.
Joseph e a equipe desvencilham as redes e as armam,
prendendo-as nas rochas.
Eles têm de agir rápido.
Joseph sabe que quanto mais tempo ficar nesta profundidade,
mais perigoso torna-se.
A cada respiração, mais nitrogênio se dissolve no corpo,
deixando-o cada vez mais vulnerável
à doença descompressiva, conhecida por "bends".
O topo da rede é suspenso
por recipientes plásticos cheios de ar,
criando uma imensa armadilha cavernosa abaixo.
Agora é hora de montar a "linha de susto".
Os barcos arrastam a linha de 1.000 metros
para formar um grande círculo em torno da rede,
e os mergulhadores se posicionam ao longo dela.
Joseph e a equipe começam a fechar a armadilha
nadando rumo à rede.
O agitar das flâmulas e a cortina ascendente de bolhas
assustam os peixes e eles fogem.
Conforme a linha de mergulhadores se aproxima,
cada vez mais peixes nadam direto para a rede aberta.
Este cerco submarino é tão eficaz,
que pode levar 50% dos peixes de um recife.
A rede está fechada.
Agora Joseph deve fazer algo ainda mais perigoso.
Entrar e conduzir os peixes até a extremidade.
Na rede,
se perder seu ar ou ficar preso...
...sem dúvida, irá morrer lá embaixo.
No convés, o emaranhado de tubos está piorando.
Quando o cardume está concentrado,
a rede é solta dos seus pontos de apoio.
Agora vem a fase mais letal de todas.
Conduzir a rede enquanto ela vem à tona.
Com frequência, os mergulhadores sobem rapidamente
e sofrem com "bends".
Conforme o cardume é içado ao barco,
seu tamanho é revelado.
Pouco menos de uma tonelada de peixes não é ruim,
mas não se aproxima ao que estes pescadores
pescavam há alguns anos.
E esse não é o único problema.
Parte da equipe sofre com "bends".
Um mergulhador voltou ao fundo para aliviar os sintomas,
enquanto, próximo à superfície, outro é massageado
para liberar as dolorosas bolhas em sua coluna.
Todos os dias, estes mergulhadores Pa-aling
correm riscos maiores por recompensas menores.
Talvez haja outros trabalhos que eu possa fazer,
trabalhos seguros,
trabalhos que não prejudiquem nosso corpo.
Joseph tem seus sonhos, mas a dura realidade é
que ele mergulhará mais 2 vezes hoje
para ganhar o sustento do mês.
Nós nos tornamos tão bem-sucedidos no oceano
que se prevê que em 50 anos
quase todos os peixes possam desaparecer,
e essa pode não ser a única mudança por vir.
Em todo o mundo, o nível do mar está subindo.
Breve nosso planeta poderá estar
ainda mais dominado pelo oceano,
e nossa capacidade de sobreviver aqui
será levada ao limite.
Mas há algumas pessoas
que já se adaptaram à vida no mundo aquático.
Nos mares de corais entre Bornéu, Sulawesi e Filipinas,
há gente que vive mais intimamente com o oceano
do que em qualquer outra cultura da Terra.
Os Bajau Laut constroem suas vidas no meio do mar,
geralmente a muitos quilômetros da terra.
O oceano tem profunda influência
sobre todos os aspectos de sua existência.
Eles até medem a passagem do tempo pelo ritmo das marés
ao invés de minutos e horas.
E há alguns cuja relação com o mar é ainda mais profunda.
Os Bajau, que vivem em casas flutuantes,
praticamente cortaram seus laços com a terra.
Nohara raramente põe os pés em terra.
Nasci num barco...
vivi a vida inteira no mar.
Gosto de viver num barco...
pois podemos ir aonde quisermos.
Podemos viajar em busca de alimento...
ou para evitar problemas.
Nohara e família geralmente visitam a terra
para adquirir arroz e combustível,
ou para consertar o barco.
Mas, como muitos Bajau, Nohara sofre "enjoo em terra"
e prefere ficar a bordo.
Sua família não tem nacionalidade,
nem residência fixa e quase nenhum dinheiro,
mas o oceano oferece tudo que eles precisam.
Eles consomem uma variedade incrível de frutos do mar.
Seus filhos se adaptam à vida aquática desde tenra idade.
Algumas crianças Bajau passam tanto tempo no mar,
que seus olhos se habituam a focar melhor sob a água.
Mas há um membro desta comunidade
cuja adaptação é ainda mais impressionante.
Sulbin é um caçador submarino,
a prova viva de quão longe nossos corpos podem ir
rumo a uma vida aquática.
Quando mergulho, eu relaxo...
eu me sinto à vontade dentro d'água...
como me sinto à superfície.
A busca de Sulbin pelo jantar
o leva numa viagem incrível sob as ondas,
e as habilidades dele irão tirar nosso fôlego.
Primeiro, ele se prepara
entrando num estado de transe.
Antes de mergulhar, concentro minha mente na respiração.
Só mergulho quando estou totalmente relaxado.
Sulbin está prestes a levar seu corpo
quase ao limite do possível,
e, se quiser se juntar a ele,
prepare-se para prender a respiração o máximo que puder.
Ele respira uma última vez.
Concentrado e calmo,
Sulbin desce 20 metros até o fundo do mar.
Seus batimentos cardíacos diminuem
para cerca de 30 batidas por minuto.
A pressão nesta profundidade comprime seu peito,
reduzindo o ar em seus pulmões a 1/3 do volume normal.
Mesmo sem pesos,
ele flutua o suficiente para andar no fundo do mar
como se estivesse caçando em terra.
Agora, o dióxido de carbono em seu sangue
provoca uma vontade quase irresistível de respirar,
mas Sulbin deve se concentrar na caça.
Após 1min45s, Sulbin localiza um peixe.
Sulbin pode ir ainda mais fundo que isso
e ficar submerso por até 5 minutos,
mas ele não gosta de se gabar
e, afinal, já tem o que queria.
Dois minutos e meio caçando sob pressão sem respirar.
Talvez a ideia do homem como mamífero marinho
não seja tão absurda, afinal.
Através de adaptabilidade e empenho incríveis,
levamos nossa sobrevivência no oceano ao limite
e, conforme nos aprofundamos mais no mar,
ele tem um profundo efeito sobre as nossas vidas.
Mas conforme mudamos a natureza
do maior ambiente do nosso planeta,
como iremos nos adaptar no futuro
continua um mistério.
PLANETA HUMANO POR TRÁS DAS LENTES
As tomadas mais técnicas e exigentes
para o episódio "Oceanos" de Planeta Humano
foram as realizadas embaixo d'água.
Os cinegrafistas mergulhadores estavam bem preparados
para filmar os pescadores nas Filipinas.
Mas não estavam preparados para os perigos que presenciaram
e as amizades que formariam.
Liminangcong é o lar de 80 pescadores Pa-aling
que a equipe acompanhará.
Este é Simon e este é o Roger.
Eles estarão embaixo d'água.
Eles irão mergulhar com vocês...
irão levar a câmera para baixo da água.
Dois barcos pesqueiros são cheios com 80 mergulhadores,
alimento e provisões, antes de zarpar para 2 semanas no mar.
Na área de pesca, Simon e Roger tentam superar as limitações,
quando seu equipamento subaquático os atrasa.
Eles jogaram a linha. Sequer nos avisaram.
O capitão está querendo provar algo. Temos de ir rápido.
Filmagem submarina é arriscada, mas tais riscos não são nada
comparados aos enfrentados pelos mergulhadores de compressor.
O mergulho de compressor é uma forma perigosa de ganhar a vida.
O ar, geralmente contaminado por diesel,
é bombeado por finos tubos de plástico até os mergulhadores.
Aos 64 anos, Joning é um dos veteranos no barco,
e conhece a dura realidade do mergulho de compressor.
Sou mergulhador de compressor há 30 anos.
Comecei a trabalhar no mar...
quando tinha 15 anos.
A maioria dos mergulhadores
é jovem e em forma, e precisar ser.
É um trabalho fisicamente exigente,
e os homens dependem totalmente do compressor para respirar.
Se estiver no fundo por compressor
e o motor for fraco, não receberá tanto ar...
e isso fará seu peito doer.
Usar apenas uma mangueira de jardim descendo 25 metros,
para bombear ar em sua boca, é loucura.
O maior perigo para esses mergulhadores
é conhecido por doença descompressiva, ou "bends".
Ela pode ocorrer quando os mergulhadores
passam muito tempo submersos,
e depois sobem rapidamente à tona.
O nitrogênio é absorvido pelo corpo
e, quando os mergulhadores ascendem,
podem ser formar bolhas nas articulações,
causando dor intensa.
Dois homens estão em sérios apuros neste mergulho profundo.
Martin, um jovem mergulhador, está com tanta dor
que seu amigo tenta aliviá-la, massageando-o.
Na superfície, fica claro para todos
que Martin ainda está em apuros.
Se não tratada, a "bends" pode levar
a lesões permanentes e até a morte.
Enquanto isso, o segundo mergulhador, Michael,
também está tendo problemas.
Parece que dois homens chegaram com "bends".
Foram muito fundo no mergulho, tentando pegar mais peixe.
Nós os colocamos no nosso barco para atendimento médico
vamos esperar que dê tudo certo.
Simon tenta aliviar os sintomas
com o kit de primeiros-socorros.
Mais uma vez.
Michael passou 15 minutos no oxigênio.
Agora poremos Martin em mais 15 minutos.
Estes são os primeiros-socorros rudimentares da descompressão
que podemos oferecer-lhes agora,
dar-lhes oxigênio, água para reidratar e mantê-los aquecidos.
Os dois estão dizendo que os sintomas estão diminuindo
e parecem mais animados do que estavam há meia hora.
Ele lhes dá oxigênio, que ajuda a reduzir
o nitrogênio no corpo e aliviar a dor,
mas mesmo os primeiros-socorros básicos de mergulho
não estão disponíveis para os pescadores Pa-aling.
Parou a dor?
Isso não surpreende pois os pescadores nas Filipinas
são os menores assalariados do país,
ganhando cerca de $25 dólares por semana de trabalho.
Contudo, para muitos, como Joning e sua família,
este é o seu modo de vida.
Três filhos e um neto meu estão nesta viagem.
Sempre lembro meus filhos para ter cuidado.
Meu filho mais velho teve de mergulhar 36 metros...
durante 4 horas sob compressor.
E quando ele emergiu...
foi atingido por bolsões de "ar".
O filho dele teve "bends", e hoje usa muletas.
Mas essa não foi a única vez que os perigos
do mergulho de compressor atingiram a família de Joning.
Meu segundo filho ficou paralítico em um dos mergulhos.
Ele não conseguia aceitar que estava paralítico.
Ele queria se curar.
Tentei muito achar alguém que pudesse curá-lo,
mas não tinha dinheiro.
Após cerca de um ano,
quando não encontramos ajuda para ele,
meu filho, em depressão, decidiu se enforcar.
Lamento muito.
Isso é terrível.
Isso é muito...
- Muito triste, não? - É, sim.
Após uma semana vivendo e trabalhando com os mergulhadores
Simon e Roger ficaram amigos dos pescadores.
Para entender seu modo de vida,
Simon precisava experimentar
o que é ser um mergulhador de compressor.
Joning está disposto a levá-lo num mergulho raso.
Já vi os rapazes fazendo. Fazem parecer fácil.
Mas tem muita gente que morreu com sintomas de "bends".
Devo confessar que estou um pouco apreensivo.
Simon mergulha há 16 anos,
fez mais de 3 mil mergulhos,
mas esta a forma mais básica de mergulho.
No primeiro minuto, fiquei perdido,
fiquei um pouco petrificado.
É algo violento.
O ar despejado goela abaixo.
É muito louco. Levei um minuto para me controlar
depois que você se habitua,
quando acredita e confia, depois consegue nadar.
Mas algumas vezes quando perdi a mangueira...
eu me descontrolei.
Tentei encontrá-la e pô-la de volta.
Mas Joning estava de olho em mim,
assim como o resto do pessoal,
mas, com certeza,
eu não faria isso durante uma pescaria inteira.
Uma forte amizade formou-se entre os mergulhadores.
A equipe filmou uma sequência dramática,
e os pescadores voltaram para casa contentes,
com o barco cheio de peixe para vender.
A vida no barco é boa...
sobretudo se você se entrosa com a tripulação.
E se você pesca muito,
todos ficam felizes.
Joning e os demais a bordo
concluíram outra viagem de pesca,
e todos puderam voltar sãos e salvos para suas famílias.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!